قسمت سوم: قلعه اي زير دريا translated by: M(TT)M
هميشه در پشت حرفايي که مردم ميزنن يه چيزي وجود داره
تو بايد گوشاي شنوايي داشته باشي و همه چيز رو با دقت بشنوي
مهمترين چيز اينکه خودت ببيني، خودت بشنوي و خودت فکر کني
...من
ميخوام مثل اون بشم
M(TT)M با افتخار تقديم مي کند
دختر بيست چهره The Daughter of Twenty Faces
translated by M(TT)M: ttk & ikiusan Www.forums.animworld.neT
تو توي آشپزي خيلي ماهر شدي
ولي خياطيت هنوز راه نيفتاده
ببينم تو فقط بلدي حرف بزني
قبل از اينکه چيکو بياد اينجا، مسئوليت غذا با کن و موتا بود
هميشه بايد يه قرص شکم درد بعد از غذا مي خورديم
بهتره اگه چيز ديگه اي هم هست که نياز به تعمير داره، بهم بگين
ميخوام انقدر بدوزم تا دستم راه بيتفته
پس حالا که اينجوري ميخواي، بيا اين پيرهن منو تعمير کن
ميبيني اينجاش پاره شده
هي، چي شده؟
شماها هم اگه چيزي هست بهم بدين
!آره، اينم هست
!اينم هست! مال منم هست
!اينم بدوز
جلوي يه خانوم و اين کارا، واقعاً که
حالت خوبه چيکو؟
بله
پس اگه ميشه حرف اول اسمم رو روي دستمالم بدوز
!باشه
...موتا-سان، شما هم اگه لباس پاره اي دارين
بجنب و سريع آشپزخونه رو تميز کن
اين موتا سان هميشه همينجوريه
از حرفاش ناراحت نشو، اون آدم خيلي رکيه
تو نميتوني اونا رو همينجور اينجا ول کني
اگه بخواي يواش کار کني، مجبور ميشيم همين جا ولت کنيم
ميشه برامون يه مقدار نيگيري رايسبال درست کني؟
اونم مثل رايسبالاي معمولي درست ميشه؟
تو بايد اونا رو کاملاً با جلبک دريايي گرم کني
!بله
خوبه
اممم، من رايسبالا رو درست کردم
کارت عالي بود
لطفاً اونا رو بين بچه ها تقسيم کن
باشه
اينا ديگه چين؟ رايس بالن؟
!خوبه
!عجب مثلثاي کاملي هستن
!اونايي که کن درست ميکرد شبيه نارنجک دستي بودن
!خفه شو، ياسو-ني
!وقت خوردنه
!خوشمزه اس
آره، خيلي خوشمزه اس
معلومه خيلي کارت درسته، چيکو
رئيس گفت از اينا به تعداد کافي براي بقيه هم درست کنم
رئيس اينو گفت؟
به نظرتون خيلي تابلو نبود که همگي گشنه شديم؟
اونا در مورد رئيس چه فکري ميکنين
در مورد من چطور
موتا-سان، من اينطرفش رو براتون نگه ميدارم
ما ميتونيم از هر دو طرف همزمان روي اونا رو بپوشونيم
اينجوري جاشون امنه
الان بايد برم حموم رو تميز کنم
به نظر ميرسه که مرد اسرارآميز، يعني بيست چهره
اينبار تصميم گرفته سمت جواهرات با ارزش اروپا بره
اينبار اون دنبال چند تا تاج سلطنتي که تو يه قصر مجلل فرانسه نگهداري ميشه، ميخواد بره
اون مرتيکه بيست چهره آدم خيلي ظالميه
سلام، از آشناييتون خوشبختم
من آکينه هستم، يه کارآگاه خصوصي
منم ميکامو هستم
آه، من ميدونم که شما نگران خانم چيکو هستين
لطفاً تمام تلاش خودتون رو بکنين
البته
!همه چيز رو بسپارين به من
!فوق العاده! فوق العاده
تو احتمالاً خيلي از فرانسه دور شدي وقتي که خبر بعديت منتشر بشه
درسته، بيست چهره؟
چ... چطور ممکنه؟
اون از پسمون بر اومد
نظرت چيه، چيکو؟
اونا قشنگن، خيلي زياد
به نظر ميرسه اونا تمام مدت اينجا بودن
همونطور که گفتي، اونا متعلق به اينجان
شماها همونايي هستين که با من کار داشتين
صبح بخير آقا
صبح بخير چيکو، سحرخيز شدي
اممم، سنچو وبقيه بچه ها کجان؟
اونا به زودي برميگردن
تو ميتوني انگليسي بخوني؟
خيلي کم
من باور نميکنم که اونا شما رو به عنوان يه آدم وحشتناک ميشناسن
اين درسته که من يه دزد هستم
پس تعبير اونا درسته
ولي شما جون منو نجات دادين
در اصل، من کاري کردم که هيچ کس چهره واقعيم رو نتونه تشخيص بده
درست مثل آب اين دريا
اگه اونو منجمدش کني تبديل به يخ ميشه و اگه حرارتش بدي تبديل به بخار
همه مردم با اين سه حالت مايع، جامد و گاز آشنائي کامل دارن
ولي هيچ کس نميدونه که يه حالت چهارمي هم وجود داره
خيلي قشنگه، مگه نه؟
چيزهاي زيبا دل رو شاداب ميکنن
مثل هميشه سنچو، به موقع خودتو رسوندي
بيا چيکو، وقت حرکته
خوش اومدين. نام و آوازه شما همه جا پيچيده
ببخشيد که باعث دردسرتون شديم
به اين چيزا عادت دارم. نيروي دريايي کشور کوچيکي مثل ما هميشه خرج بالايي داره
درست مثل ما
حتماً ميدوني که من نميتونم اجازه بدم افرادت اسلحه با خودشون بيارن پس اجازه بده همه اونا رو بگرديم
بگو ببينم براي چي با خودت بچه آوردي؟
اون يه بچه معمولي نيست
داخل اون سبد چيه؟
اين ديگه چيه؟ زغال سنگه؟
اسمش ريس باله
ريسبال؟
امتحان کن، خيلي خوشمزه اس
يه جور غذائه؟
نه خيلي ممنون
کاپيتان، اونا هيچ اسلحه اي ندارن
بسيار خوب، شما ميتونين همراهمون بياين
خيلي ممنون
!آخ جووون
کدومشون با پوست ماهي بونيتو درست شده؟
رديف سمت راست
!وقت خوردنه
اوه! منتظر بودم اينو بگي، فرويلِن
اونا ماهي قزل آلا و آلو هم دارن، هر چقدر که ميخواين بخورين
مرسي چيکو
ممنون
شما نميخواين امتحان کنين، موتا-سان؟
هر چقدر که ميخواين بردارين
ما داريم به عمق دريا نزديکتر ميشيم، نگران نباش
باشه
خوبه، از الان بايد حسابي حواست به گنجاي زير آب باشه
درسته، ما همه جزئيات رو هنوز بهت نگفتيم
به هر حال، خودتو براي ديدنشون آماده کن
!اوه، آره
بعدش من کف اقيانوس رو بهت نشون ميدم
چي؟ راست ميگي؟
راستي شماها دنبال چي ميگردين؟
خيلي خوب، فراموشش کنين
کاپيتان! يه چيز بزرگي تو رادار اومده
دقيقاً تو موقعيت 1 اف 05 قرار گرفته
فاصله اش 2200 تاس
مستقيم به هدف
کاپيتان، ما دنبال همين بوديم
باشه آقا
خوبه، فکر کنم بايد کم کم آماده شم
مراقب باش
شوخيتون گرفته؟ اونم تو اين عمق؟
تو اصلاً بلدي اينجا شنا کني؟
نميخواين توضيح بدين، آره؟
خيلي خوب، بهتره بدوني اين کار بازي با مرگه
نه، اينطور نيست
ميخوام خوب تماشا کني
به عنوان يه ارتشي
محفظه ضد هوا رو آماده کنين
!اطاعت قربان
پس مثل اينکه من فقط بايد تماشا کنم
اون گنج يا هر چيز ديگه اي که شما دنبالشين
اي... اين ديگه چيه؟
اون يه زماني يه هواپيما بود، ولي الان ديگه متلاشي شده
!يه هواپيما؟
امکان نداره، اون خيلي بزرگه
!يه همچين چيز به اين بزرگي چطوري ميتونه پرواز کنه؟
اون هيچ وقت نتونسته پرواز کنه
به خاطر همين بوده که تو اقيانوس غرق شده
خوبه که يه همچين چيزي نميتونسته پرواز کنه
وگرنه احتمالاً الان اونا هنوز داشتن با کشوراي ديگه ميجنگيدن
رئيس، سرت شلوغه؟
نه، چيزي نيست، مشکلي پيش اومده؟
خوب، راستش... فقط ميخواستم کف اقيانوس رو به چيکو نشون بدم
همون خانم جوان؟
بيا اينجا، حتم دارم خيلي هيجان زده بشي
خيلي ازتون ممنونم
!فوق العاده اس
...ببينم، اون دخترِِ
ببخشيد، فکر کنم نبايد اين سؤالو ازتون ميپرسيدم
متأسفانه اون دختر من نيست
چيکو، از اون ريسبال ها چيزي مونده؟
بله
اين آخريشه
ميتونم بخورمش؟
ميخواي امتحان کني؟
نه نه، خيلي ممنون، شما بفرمائين
باشه
کاپيتان، مهمونامون برگشتن
خوبه
بسيار خوب، مأموريت تمام شد
ديگه بايد بريم روي آب
!اطاعت قربان
گل کاشتي، سنچو
!مطمئن بودم از پسش برمياي
کارت عالي بود، سنجو
آره، کارت خيلي خوب بود
شرمنده، ولي اون گنج مال ماست
!همگي برين تو محفظه ضد هوا
!برو
!عوضي
خوبه، پس به خاطر اين گنج بوده که تا اينجا اومدين
مطمئنم ارزشش خيلي زياده
شمشاي طلا؟
بله، اونا فقط شمشاي طلا هستن
اگه اونا رو ميخواين، همه اش رو بردارين
مطمئناً تعداد اينا خيلي زياده، ولي اينکه شما اين ...همه راه رو اومدين اين پائين به خاطر اين شمشا
معلومه که خيلي بيشتر از اين حرفاست، درست نميگم؟...
!چي شده؟! چه اتفاقي داره ميفته؟
!يه انفجار پشت زيردريايي اتفاق افتاده ظاهراً همون جايي بوده که لنگر انداخته بوديم
نکنه منظورت اون هواپيماست؟
اين همون چيزي بود که شما دنبالش بودين؟
اون همه مواد منفجره از کجا آورده بودين؟
فکر نکن که ميتوني با اين کارا از اينجا در بري
تهداد نيروهاي من خيلي بيشتر از ايناست
هيچ فرقي نميکنه، الان ديگه مطمئنم که همه چيز تو دست منه
به اين ميگن هنر دزدي
چ...چي؟
مطمئناً تا الان بايد متوجه شده باشي که ما تعداد زيادي از اينا رو داخل اينجا پخش کرديم
!مواد منفجره؟
امکان نداره! تو نميتوني اين کارو انجام بدي
!فکر کردي من احمقم
راست ميگه چيکو؟
تو بايد منو کامل ميگشتي
همون موقع که خيال کردي چيکو بچه است و کاري ازش بر نمياد، گور خودتو کندي
!ايولا
فوراً برميگرديم اسکله
!همگي سر جاي خودتون مستقر شين
...بيست چهره
اون خيلي زرنگه
از لطفتون ممنونم
اميدوارم يه روز بتونم با کشوري که آدمايي مثل تو توش زندگي ميکنن، بجنگم
!همگي رو عرشه
باورم نميشه نصف اون طلاها رو داده باشيم به اونا
ما کار درستي رو انجام داديم
!مطمئني؟ به نظرم شکست بزرگي بود
درسته سنچو؟
ميدوني چيه، الان فقط گشنمه
چيکو، از اون ريس بالا چيزي مونده؟
...اونا
فقط همين يکي مونده
ممنون
خيلي بدجنسي، رئيس
اوم، خوشمزه اس
دلم ميخواد يه روز همه چيزو درباره اون بفهمم
اميدواريم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشيد منتظر کارهاي بعدي ما باشيد M(TT)M
دختر بيست چهره The Daughter of Twenty Faces translated by M(TT)M: ttk & ikiusan
visit us Www.forums.animworld.neT